El modelo de posicionador de válvulas METSO EJ05 Tipo ND9103HN ND9102HN ND9103HN-K1

NOTA TÉCNICA ND9000 CONTROLLER INTELIGENTE DE VALVAS con circuito general, sin necesidad de fuente de alimentación externa, adecuado para válvulas rotativas y linealesConexiones de actuadores de acuerdo con las normas VDI/VDE 3845 e IEC 60534-6. Montaje en chorro en actuadores seleccionados Acción: doble o de acción única Rango de recorrido: lineal; 10×120 mm / 0,4-4,7 en rotación; 45×95 grados. Rango de medición 110° con eje de retroalimentación de rotación libre.Influencia del medio ambiente Rango de temperatura estándar: -40° +85 °C / -40° +185 °F Rango de temperatura del Ártico: -53° +85 °C / -64° +185 ° Influencia de la temperatura en la posición de la válvula: 0,5 % / 10 °K Influencia de la vibración en la posición de la válvula:< 1 % bajo 2 g 5 ∼ 150 Hz, 1 g 150 ∼ 300 Hz, 0,5 g 300 ∼ 2000 Hz Material del recinto: ND9100: aleación de aluminio anodizado y compuestos de polímeros ND9200: aleación de aluminio anodizado y vidrio templado ND9400:Acero inoxidable y compuestos de polímeros ND9300: Clase de protección de acero inoxidable: IP66, Nema 4x Puertos neumáticos: G 1/4 (ND9100) 1/4 NPT (ND9200, ND9300 y ND9400) hilo de la glándula del cable: M20x1.5 (ND9000) 1/2 NPT (ND9000E2, ND9000U) Peso: 1.8 kg / 4.0 lbs (ND9100) 3.4 kg / 7.5 lbs (ND9200) 5.6 kg / 12.4 lbs (ND9400) 8.6 kg / 19.0 lbs (ND9300) Indicador de posición mecánico y digital visible a través de la cubierta principal,No se aplica a las ND9200E2 y ND9300- Diseño especial resistente a la corrosión o carcasa de acero inoxidable disponible como opción para entornos exigentes.Efecto de la presión de alimentación en la posición de la válvula: < 0,1 % a una diferencia de 10 % en la presión de entrada Calidad del aire: conforme a la norma ISO 8573-1 Partículas sólidas: clase 5 (se recomienda una filtración de 3 μm a 5 μm) Humedad:Clase 1 (se recomienda un punto de rocío inferior a la temperatura mínima de 10 °C/18 °F) Clase de aceite: 3 (o < 1 ppm) Capacidad con 4 bares / 60 psi de suministro: 5,5 Nm3/h / 3,3 cm3 (válvula de la válvula 2) 12 Nm3/h / 7,1 cm3 (válvula de la válvula 3) 38 Nm3 /h / 22,4 cm3 (válvula de la válvula 6) Consumo con alimentación de 4 bares / 60 psi en posición de equilibrio: < 0,6 Nm3/h / 0,35 m3/h (válvula 2 y 3) < 1,0 Nm3/h / 0,6 m3/h (válvula 6) Electrónica HART Energía de alimentación: con circuito, 420 mA Señales mínimas: 3,6 mA Corriente máxima: 120 mA Tensión de carga:hasta 9.7 VDC/20 mA (correspondiente a 485 Ω) Tensión: máximo 30 VDC Protección polar: -30 VDC Protección contra la corriente: activa sobre 35 mA Profibus PA y FOUNDATION bus de campoProtección de polaridad inversa Corriente básica máxima: 17.2 mA Descarga de corriente de quiescencia: 16 mA Corriente de falla (FDE): 3.9 mA FOUNDATION Tiempos de ejecución del bloque de la función de bus de campo AO 20 ms AI 20 ms PID 20 ms DO 20 ms DI 15 ms IS 15 ms OS 15 ms Rendimiento con actuadores de carga constante moderada Banda muerta: ≤ 0,1 % Histeresis: < 0,5 % Funciones de interfaz de usuario local (LUI) □ Control local de la válvulaDiferencia de presión entre la fuente de alimentación y el actuador □ Función de arranque guiado □ LUI puede bloquearse de forma remota para evitar el acceso no autorizado □ Calibración: Linearización automática / manual □ Calibración en 1 punto □ Configuración de control: agresivo, rápido, óptimo, estable, máxima estabilidad □ Configuración de la versión HART:HART 6 o HART 7 □ Configuración de la válvula de control: Rotación de la válvula en sentido horario o en sentido contrario al de las agujas del reloj para cerrar □ Ángulo muerto □ Bajo límite de corte, rango de seguridad del límite de corte (por defecto 2%) □ Fallo del posicionador, abierto/cerrado □ Dirección de la señal:Acción directa/reversa □ Tipo de actuador, doble/unilateral □ Tipo de válvula, rotativo/lineal □ Selección del idioma: Inglés, alemán y francés Transmisor de posición (opcional) Señal de salida: 4­20 mA (aislamiento galvánico; 600 VDC):Resolución de 1230 VDC: 16 bits / 0,244 μA Linealidad: < 0,05 % FS Efecto de temperatura: < 0,35 % FS Carga externa:max 0 ¢780 Ω max 0 ¢690 Ω para seguridad intrínseca Ex ia IIC T6 Ui ≤ 28 V Ex d IIC T4/T5/T6 Ui ≤ 30 V METSO 4 BULLETINO TÉCNICO 11/16 7 ND90 21 EN Aprovaciones y valores eléctricos, HART Certificado de aprobación Valores eléctricos ATEX ND_X VTT 09 ATEX 033X VTT 09 ATEX 034X EN 60079-0: 2009/2012 EN 60079-11: 2012 EN 60079-26: 2007 EN 60079-31: 2008 EN 60079-0: 2009/2012 EN 60079-11:2012 EN 60079-15: 2010 EN 60079-31: 2008 II 1G Ex ia IIC T6...T4 Ga II 1D Ex ta IIIC T90 °C Da II 2 G Ex ib IIC T6...T4 Gb II 2 D Ex tb IIIC T90 °C Db Entrada: Ui ≤ 28 V, Ii ≤ 120 mA, Pi ≤ 1 W,Ci ≤ 22 nF, Li ≤ 53 μH. Salida: Ui ≤ 28 V, Ii ≤ 120 mA, Pi ≤ 1 W, Ci ≤ 22 nF, Li ≤ 53 μH, resistencia a la carga externa 0690 Ω II 3 G Ex nA IIC T6...T4 Gc II 3 D Ex tc IIIC T90 °C Dc Entrada: Ui ≤ 30 V,II ≤ 152 mA Producción: Ui ≤ 30 V, Ii ≤ 152 mA II 3 G Ex ic IIC T6...T4 Gc II 3 D Ex tc IIIC T90 °C Dc Entrada: Ui ≤ 30 V, Ii ≤ 152 mA, Pmax = límites del propio dispositivo, Ci ≤ 22 nF, Li ≤ 53 μH Salida: Ui ≤ 30 V, Ii ≤ 152 mA,Pmax = límites del propio dispositivo, Ci ≤ 22 nF, Li ≤ 53 μH, resistencia a la carga externa 0?? 780 Ω ND_E1 SIRA 11 ATEX 1006X EN 60079-0:2009 EN 60079-1:2007 EN 60079-31:2009 II 2 G Ex d IIC T6...T4 Gb II 2 D Ex tb IIIC T80 °C...T105 °C Db Entrada: Ui ≤ 30 V Salida: Ui ≤ 30 V, Pmax = límites del propio dispositivo, resistencia a la carga externa 0780 Ω IECEx ND_X IECEx VTT 10.0004X IECEx VTT 10.0005X CEI 60079-0: 2007/2011 CEI 60079-11: 2011 CEI 60079-26:2006 CEI 60079-31Se incluyen los siguientes tipos de energía:Ii ≤ 120 mA, Pi ≤ 1 W, Ci ≤ 22 nF, Li ≤ 53 μH Salida: Ui ≤ 28 V, Ii ≤ 120 mA, Pi ≤ 1 W, Ci ≤ 22 nF, Li ≤ 53 μH, resistencia a la carga externa 0 ∼ 690 Ω Ex nA IIC T6...T4 Gc Ex tc IIIC T90 °C Dc Entrada: Ui ≤ 30 V,II ≤ 152 mA Producción: Ui ≤ 30 V, Ii ≤ 152 mA Ex ic IIC T6...T4 Gc Ex tc IIIC T90 °C Dc Entrada: Ui ≤ 30 V, Ii ≤ 152 mA, Pmax = límites del propio dispositivo, Ci ≤ 22 nF, Li ≤ 53 μH Salida: Ui ≤ 30 V, Ii ≤ 152 mA,Pmax = límites del propio dispositivo, Ci ≤ 22 nF, Li ≤ 53 μH, resistencia a la carga externa 0 ̊780 Ω ND_E1 IECEx SIR 11.0001X IEC 60079-0:2011 IEC 60079-1:2007 IEC 60079-31:2008 Ex d IIC T6...T4 Gb Ex tb IIIC T80 °C...T105 °C Db Entrada:Puesto en marcha por el fabricante: Ui ≤ 30 V, Pmax = el dispositivo se limita a sí mismo, resistencia a la carga externa 0780 Ω INMETRO ND_Z NCC 12.0793 X NCC 12.0794 X ABNT NBR IEC 60079-0:2013 ABNT NBR IEC 60079-11:2009 ABNT NBR IEC 60079-26:2008 (2009) ABNT NBR IEC 60079-27 y otras especificaciones:2010 ABNT NBR IEC 60079-0:2013 ABNT NBR IEC 60079-11:2009 IEC 60079-15:2012 ABNT NBR IEC 60079-27:2010 ABNT NBR IEC 60529:2005 Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga Ex ia IIC T4/T5/T6 Gb Entrada: Ui ≤ 28 V,Ii ≤ 120 mA, Pi ≤ 1 W, Ci ≤ 22 nF, Li ≤ 53 μH Salida: Ui ≤ 28 V, Ii ≤ 120 mA, Pi ≤ 1 W, Ci ≤ 22 nF, Li ≤ 53 μH, resistencia a la carga externa 0 ∼ 690 Ω. Ex nA IIC T4/T5/T6 Gc Entrada: Ui ≤ 30 V, Ii ≤ 152 mA Salida:U ≤ 30 V, Ii ≤ 152 mA Ex ic IIC T4/T5/T6 Gc Entrada: Ui ≤ 30 V, Ii ≤ 152 mA, Pmax = límites del propio dispositivo, Ci